Vendere un'auto tra privati in Svizzera
La compravendita di un veicolo tra privati è retta dagli art. 184 segg. CO. La garanzia può essere esclusa per accordo, diversamente da quanto vale in certe vendite ai consumatori.
L'esclusione è però nulla se il venditore ha taciuto in mala fede i difetti (art. 199 CO): è qui che quasi tutte le clausole di esclusione cedono.
Verifica e avviso: l'onere del compratore
Il compratore deve verificare lo stato della cosa appena possibile secondo l'andamento usuale degli affari e comunicare immediatamente i difetti (art. 201 CO). In mancanza, la cosa si ritiene accettata, salvo i difetti non riconoscibili con una verifica usuale, che vanno segnalati appena scoperti.
In pratica: prova su strada, se possibile perizia di un professionista, e in caso di difetto avviso scritto immediato. Per il venditore, una consegna regolare seguita dal silenzio è di regola protettiva.
- 1.Riportare i dati della licenza di circolazione: numero di matricola, prima messa in circolazione, chilometraggio.
- 2.Indicare la data dell'ultimo collaudo ed eventuali controlli successivi.
- 3.Elencare incidenti, riparazioni e difetti noti.
- 4.Fissare prezzo, modalità di pagamento e data di consegna.
- 5.Inserire l'esclusione della garanzia e firmare due esemplari.
- 6.Consegnare licenza e chiavi solo a pagamento avvenuto.
Collaudo, targhe e assicurazione
La vendita con collaudo recente è lo standard e va indicata nel contratto; vendere senza collaudo va menzionato espressamente, perché il compratore dovrà provvedervi da sé.
Le targhe appartengono al detentore, non al veicolo: il compratore deve avere targhe proprie e un'assicurazione prima di circolare, e per il trasferimento la sezione della circolazione rilascia permessi giornalieri. Il venditore annuncia la vendita al proprio assicuratore.
Key takeaways
- ✓ La garanzia può essere esclusa, non però in caso di dolo (art. 199 CO).
- ✓ Il compratore deve verificare e avvisare subito, altrimenti la cosa è accettata (art. 201 CO).
- ✓ Indicare la data del collaudo, o l'assenza di collaudo, nel contratto.
- ✓ Le targhe seguono il detentore, non il veicolo.
- ✓ Documenti e chiavi solo contro pagamento integrale.
Create your Contratto di compravendita di veicolo now
Guided questionnaire, adapted to local law. One-time payment, PDF + Word.
Start now — CHF 9.90