Mandato o appalto: la distinzione che conta nel CO

Nel diritto svizzero la qualificazione decide quasi tutto: nel mandato (art. 394 segg. CO) è dovuta un'attività diligente, nell'appalto (art. 363 segg. CO) un risultato, con verifica, avviso dei difetti e prescrizioni proprie.

E il mandato ha una particolarità che rende inservibili molti contratti: la revoca in ogni tempo dell'art. 404 CO.

L'art. 404 CO: revocabile in ogni tempo

Il mandato può essere revocato o disdetto in ogni tempo da ciascuna delle parti. Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale la norma è imperativa per i mandati propriamente detti: una durata contrattuale fissa non cambia nulla.

Chi revoca in tempo inopportuno deve risarcire il danno causato, non l'intero onorario residuo. Per chi presta servizi su mandati lunghi ciò significa: fatturare regolarmente, prevedere acconti e suddividere il lavoro in tappe.

1.Descrivere la prestazione e stabilire se è dovuta attività o risultato.
2.Fissare l'onorario: forfait, tariffa oraria con tetto massimo o quota sul risultato.
3.Prevedere acconti e tappe di fatturazione.
4.Cedere espressamente i diritti sui risultati e legarli al pagamento.
5.Limitare la responsabilità nei limiti ammessi e prevedere la riservatezza.
6.Firmare e stabilire che ogni modifica avvenga per iscritto.

Onorario, spese e diritti

Nel mandato la mercede è dovuta quando è convenuta o usuale (art. 394 cpv. 3 CO). Un tetto massimo evita la discussione sull'adeguatezza delle ore; spese e esborsi sono rimborsabili, ma i loro limiti vanno scritti.

Nell'appalto occorre regolare i superamenti, in particolare in caso di preventivo approssimativo (art. 375 CO).

I diritti d'autore restano all'autore in mancanza di accordo: solo la cessione scritta dei diritti d'uso trasferisce qualcosa, ed è prudente legarla al pagamento integrale.

Key takeaways

✓ Il mandato è revocabile in ogni tempo: le clausole di durata fissa non reggono.
✓ Acconti, tappe e fatturazione regolare sono la protezione concreta.
✓ Il mandato deve diligenza, l'appalto un risultato.
✓ Meglio un tetto massimo che una tariffa oraria aperta.
✓ Cedere per iscritto i diritti d'uso e legarli al pagamento.

Create your Contratto di mandato (prestazione di servizi) now

Guided questionnaire, adapted to local law. One-time payment, PDF + Word.

Start now — CHF 19.90